Der Vorgang konnte nicht abgeschlossen werden, da eine Datei nicht gefunden werden konnte.

Der Vorgang konnte nicht abgeschlossen werden, da ein Fehler %d aufgetreten ist.

Der FaxExpress-Server kann die Anlagen nicht verarbeiten, da sie von einer früheren Programmversion stammen. Wollen Sie das Fax ohne Anlage senden?

Betriebssystem-Software der Version 7.0 oder höher ist nötig, um Anlagen zu sichern oder hinzuzufügen.

Ihr Fax ist nicht beim FaxExpress-Server eingegangen. Versuchen Sie die Übertragung noch einmal.

Bleibt auch dieser Versuch erfolglos, verständigen Sie bitte den für FaxExpress zuständigen Systemverwalter.

Die Faxübertragung wurde abgebrochen.

Die Spooldatei ist beschädigt (oder unvollständig).

Der Faxtreiber ist nicht mit der Version auf dem Server kompatibel. Stellen Sie sicher, daß das gesamte Programm im Netzwerk zur gleichen Version aufgerüstet wurde.

Der Server reagiert nicht. Wählen Sie Auswahl und bestimmen dort den korrekten Server.

Das Faxgerät konnte keine Verbindung herstellen.

Das Faxgerät hat die Verbindung abgebrochen.

Beim Faxgerät ist ein Fehler aufgetreten - eventuell muß es vor Senden des nächsten Faxes rückgesetzt werden.

Der Faxtreiber konnte eine benötigte Ressource nicht finden. Unter Umständen ist die Faxtreiberdatei beschädigt.

Der Speicherplatz reicht zum Senden dieses Faxes nicht aus.